aggiornamento:
ho seguito le istruzioni trovate a questa pagina:
http://3dprint.elettronicain.it/2012/09 ... a-3drag/2/
precisamente queste istruzioni:
"Nota: per estrarre manualmente il filo senza variare i parametri di avanzamento/velocità, dopo aver estruso un po’ di materiale, premere il tasto “Stop Motori” (il motore dell’estrusore non deve risultare bloccato) ed allentare tutta la vite della molla. Tenere ben saldo il corpo estrusore con una mano e con l’altra estrarre molto rapidamente il filo. "
Scivolandomi il filo mentre lo tiravo ho preso una pinza per tirarlo meglio: ora purtroppo mi trovo nella situazione che il filo si è rotto appena al di fuori del gruppo estrusore (di fianco alla molla tira filo) e non mi estrude ne ritrae più nulla...

Praticamente ho questo moncone di filo che non entra ne esce più.